Парикмахер
Женский перевод:
источник свежих сплетен и модных тенденций, советчик, поддержка в трудную минуту. П. делает стрижку, укладку, окрашивание, колорирование, мелирование, тонирование, блондирование, «химию». Создает новый имидж, а также хорошее или Плохое настроение (в зависимости от результата). Обитает в парикмахерских, в салонах красоты, в spa-центрах. Любимых клиенток принимает дома.
Мужской перевод:
персонаж сферы услуг. П. делает стрижку, обитает в парикмахерских.
Мюсли
Женский перевод:
завтрак.
Мужской перевод:
1. смешное слово, которое непонятно что означает.
2. птичий корм.
Туалет
Женский перевод:
Неотъемлемая принадлежность каждой женщины. Т. необычайно важен, но обладает неудобной особенностью: крайне редко помещается в шкаф целиком. Притом Т. постоянно нуждается в пополнении и обновлении.
Мужской перевод:
Помещение для чтения книг, утренних газет, а также для курения. В армейской традиции существует ритуал чистки Т., призванный избавить рядовых младшего призыва от излишней энергии и амбиций, а также улучшить их волевые качества.
Интернет
Женский перевод:
место в компьютере, где есть гороскоп, а также другая полезная информация.
Мужской перевод:
глобальная компьютерная сеть.
Болгарка
Женский перевод:
женщина, проживающая в Болгарии.
Мужской перевод:
электроинструмент, угловая шлифмашина, шлифмашина по бетону и т.п.
Пельмени
Женский перевод:
продукт из мяса и теста, сложный в приготовлении.
Мужской перевод:
продукт из мяса и теста, легкий в приготовлении.
|
