Честно говоря не совсем понятно каким образом связаны смайлики и fingerprint.dll (этот модуль содержит иконки клиентов, отображающиеся в контакт-листе). Хотя иногда проблемы решаются именно после таких плясок с бубном

Repz
Проблема передачи/приема файлов в альтернативных клиентах всплывает постоянно и однозначного решения не имеет. Все дело в закрытом протоколе - родной клиент работает с ним корректно (ну ещё бы...), а остальные спотыкаются. Особенно часто такой косяк проявляется в локальных сетях с внешними/внутренними IP и некорректными переадресациями между ними.
Для Миранды существует несколько альтернативных решений в виде плагинов (см. File as Message и HTTPPort), к сожалению, не универсальных. FAM работает только между двумя Мирандами, HTTPPort позволяет только отдавать файлы.
Если передача файлов в Миранде не работает - не мучайте себя и других, используйте файл-хостинги, e-mail или родной клиент.
ALL
Напомните, пожалуйста, в чём состоит проблема со смайлами, в какой версии сборки она наблюдается и приведите список плагинов с версиями.