Был еще один ресурс подробно описывающий Vray на русском языке, но ссылка мертва. http://www.dddsmax.by.ru/helps/vray/index_vray.html
У меня есть копии почти всех страниц этого сайта
если нужно могу выложить все на русском языке,
но не знаю можно ли это.