Сам с Vue не работал, поэтому это, скорее, теоретический перенос информации о работе одних программ на другие. На протяжении всей работы в Позере в общих настройках должна быть снята галочка с "Use external binary morph targets" :
Сохраните сцену с анимацией в PZ3 и импортируйте.
В диалоговом окне импорта из Позера отметьте пункт "Импорт всей анимации Позера". (Все другие пункты не отмечайте).
Вы получите предупреждающее сообщение от Vue (с сообщением о нехватке ресурсов системы). Щелкните на NO.