А он его и не увидит RealFlow - это отдельная программа. Но для связи 3d max и RealFlow есть плагин, который и связует эти программы.
Ищи этот плагин здесь: http://www.foxter.ru/showthread.php?p=20249#2 Я смотрел, ссылка живыя.
Скопируй этот плагин в папку plugins в 3d max. Он для 3d max 8.0. Для 9-го еще не создали.