Cloud Strife, боюсь, что нет такого формата - dll. Скорей уж формат РЕ, если на то идет. А тут просто библиотека-плагин с поддержкой изменений в протоколе ICQ для миранды.
А насчет протокола агента, так там особо ничего сложного нет. Есть даже описание протокола. Правда не особо внятное, так что если желаешь покопаться, лучше совместить теорию с практикой, наряду с описанием пощупать пакеты ручками.