Версия Daz Studio 3.1.2.24 переносит модель и анимацию в collada с минимальными искажениями в местах сгибов. Импортировать в 3d max без зависаний можно с помощью плагина Open collada, который можно скачать тут. Для более быстрой работы в максе лучше всего уменьшить текстуры до 1024х1024. После этого анимация и модельки импортируются практически моментально.
ps open collada соответствующий версии забрасывается в папку 3d макса /plugin. При импорте нужно выделить именно open collada .dae или макс использует свой autodesk collada.
Древовидный вид