Для установки контента я сразу прописал свой путь D:\Program Files (x86)\DAZ 3D\My DAZ 3D Library
Туда успешно устанавливается Genesis 2, он виден в Content Manager и успешно создается в сцене:
Теперь если я правильно понимаю достаточно скопировать содержимое вашего архива m4 в папку с контентом.
То есть я копирую папки People и Runtime в свой каталог с контентом, в котором уже есть папки с такими названиями.
Перезагружаю программу, в Content Manager появляются Gen4 и Michael 4, но в них пусто:
Не приходилось до этого пользоваться ни DAZ ни Poser.
Древовидный вид