Дорогая тень
Владимир Шебзухов
по китайскому фольклору
У входа в богатейший дом,
Огромно дерево стояло.
В тени, когда жара кругом,
Прохожих пряталось немало.
На время скрыть решил бедняк
Себя от солнечных лучей.
Присев, не ожидал никак
От богача таких речей –
«Сидеть под деревом не смей!
Отсюда вон! Да поживей!
Мне дерево принадлежит...
И, даже там, где тень лежит!»
Хоть и уставшим был мужик,
Соображать ему не лень.
Так богачу он предложил:
«Продай от дерева мне тень!»
Богач, услышав лишь «Продай!»,
Согласие мгновенно дал.
Мала потеря, почитай,
И сторговавшись, тень продал.
Пошла забавная игра.
Сидел у древа каждый день.
А, коли тень внутри двора,
Там посидеть ему не лень.
На кухне тень иль на беседке,
Везде отметился бедняк.
Над богачом смех от соседей.
Признал: «Какой же я дурак!»
Свидетели при сделке были.
Бедняк на то имел права.
Привычки жадности сгубили.
Недаром шла о них молва.
«Продай-ка тень мою обратно!» -
Бедняк услышал всё же глас.
Продал мужик, чему и рад был,
Но... подороже в десять раз.
Владимир Шебзухов
по китайскому фольклору
У входа в богатейший дом,
Огромно дерево стояло.
В тени, когда жара кругом,
Прохожих пряталось немало.
На время скрыть решил бедняк
Себя от солнечных лучей.
Присев, не ожидал никак
От богача таких речей –
«Сидеть под деревом не смей!
Отсюда вон! Да поживей!
Мне дерево принадлежит...
И, даже там, где тень лежит!»
Хоть и уставшим был мужик,
Соображать ему не лень.
Так богачу он предложил:
«Продай от дерева мне тень!»
Богач, услышав лишь «Продай!»,
Согласие мгновенно дал.
Мала потеря, почитай,
И сторговавшись, тень продал.
Пошла забавная игра.
Сидел у древа каждый день.
А, коли тень внутри двора,
Там посидеть ему не лень.
На кухне тень иль на беседке,
Везде отметился бедняк.
Над богачом смех от соседей.
Признал: «Какой же я дурак!»
Свидетели при сделке были.
Бедняк на то имел права.
Привычки жадности сгубили.
Недаром шла о них молва.
«Продай-ка тень мою обратно!» -
Бедняк услышал всё же глас.
Продал мужик, чему и рад был,
Но... подороже в десять раз.
zakko2009 добавил 21.12.2020 в 13:21
Полдник с Богом
Владимир Шебзухов
По Бруно Ферреро
На лавке уютно старушка сидела.
Нет, нет, да подкормит она голубей.
И, хоть отдохнуть, приседая, хотела,
Однако, кормить – в удовольствие ей!
Присел рядом мальчик, чтоб соком напиться.
Взглянув на него, улыбнулась она.
Пирожным своим он решил поделиться.
Подумал, старушка, поди, голодна!
И вновь улыбнулась, приняв угощенье.
Малыш очарован, но знал почему.
Свой сок предложил ей, набравшись терпенья,
Чтоб снова она улыбнулась ему.
И сам, почему-то, малыш улыбался.
И было светло и легко на душе.
Улыбки старушки опять он дождался.
Пора и домой возвращаться уже…
«Ты где был так долго?» - взволнована мама.
«Я полдничал с Богом - нежданный ответ -
Улыбку Его назову лучшей самой!
Улыбки на свете такой больше нет!»
Вернулась домой, отдохнувши немного.
Встречала старушку большая семья.
«На лавке сегодня я кушала с Богом.
Но был он моложе, чем думала я!»
Владимир Шебзухов
По Бруно Ферреро
На лавке уютно старушка сидела.
Нет, нет, да подкормит она голубей.
И, хоть отдохнуть, приседая, хотела,
Однако, кормить – в удовольствие ей!
Присел рядом мальчик, чтоб соком напиться.
Взглянув на него, улыбнулась она.
Пирожным своим он решил поделиться.
Подумал, старушка, поди, голодна!
И вновь улыбнулась, приняв угощенье.
Малыш очарован, но знал почему.
Свой сок предложил ей, набравшись терпенья,
Чтоб снова она улыбнулась ему.
И сам, почему-то, малыш улыбался.
И было светло и легко на душе.
Улыбки старушки опять он дождался.
Пора и домой возвращаться уже…
«Ты где был так долго?» - взволнована мама.
«Я полдничал с Богом - нежданный ответ -
Улыбку Его назову лучшей самой!
Улыбки на свете такой больше нет!»
Вернулась домой, отдохнувши немного.
Встречала старушку большая семья.
«На лавке сегодня я кушала с Богом.
Но был он моложе, чем думала я!»
Древовидный вид