Ох...
Да, я немного разбираюсь, но похоже, что разница версий слишком велика.
У меня все яркости указаны в ваттах. Дефолт у меня - 500вт. Если источник один, то, как правило, выставляю 1,5-2квт.
Если попутно моделирую блики/отражения, то яркость источника поднимаю до 2,5- 5квт. А если под строго контровый свет, то и до 10 квт.
Яркость окошка рендера можно настроить, но где у тебя эта настройка, я, естественно, не знаю.
Да и ещё. Если источник(и) оказался слишком "тусклым", не стесняйся подгонять EV. Как я уже писал, дефолтное дазовское EV13 рассчитано на солнечное освещение.